VLCでの日本語字幕の出し方・マック版
ファイルはでかい(541MB!)ので直接ダウンロードするよりも、ビットトレント形式でダウンロードした方はずっと早いはずです。スター・レックのダウンロード・ページから「.torrent」で終わるファイルはそうです。(ここで気をつけましょう。字幕なしバージョンを選ばないと、英語字幕版になってしまう!)僕はマックOSX用のAzureusというビットトレント・ソフトを使っていますが、好みがあれば色々なソフトがあって、どれでも使えるはずです。
日本語字幕ファイルをダウンロードして、zipファイルを解凍する。
リンクは本サイトの前のページにあります。OS XのFinderでダブルクリックして解凍しましょう。解凍される.srtで終わるファイルは字幕ファイルです。
スター レックのムービーファイルをダウンロードする。
VLC をダウンロードして、インストールする。
ふつうのアプリケーションですので、インストールはいつものように行います。
【以下の作業は全てVLCで:】
日本語字幕を表示できるためのフォント設定を行う。
VLCの設定画面を出したら、左パネルで「Video → Subtitles/OSD → freetype」まで潜り込めば字幕の設定ができます。
字幕に太めの書体は見やすいので僕は「ヒラギノ角ゴシック」を選びましたが、これも好みの問題です。ほとんどのフォントは
Macintosh HD/システム/ライブラリ/Fonts/
の中にありますので、ブラウズのボタンでこのフォルダへ行って、ここから選べばいいでしょう。
最後に、ムービーファイルと字幕ファイル両方を開く。
字幕ファイルの設定を「シフトJIS」と「大きい」にしてからOKを押せば、再生が始まります。
出来た!
 
Works